"הנסיכה כסף"
פרק 21
לא הסתדרת איתם טוב מרד השוליים הדרומי.
הנסיך לי כבר דאג לזה עבורך.
אני אתעלם מהעניין הזה.
עבור הברית הזו בינינו לבין חן,
אם אתה עושה שוב טעויות ...
הפעם,
אני לא אתן למלכותך.
הוד מלכותך, הנסיך חן חזר מהגבול הדרומי.
הוא מחכה בחוץ. -י יו חוזר?
אבא!
אני בבית! אני כל כך מתגעגע אליך!
כשאח אמר שהוא חוזר הביתה,
חזרתי לכאן ברגע כפי שיכולתי בלי לעצור!
קיוויתי לראות אותך מוקדם יותר.
אתה מבוגר. תפסיק להתנהג כמו ילד.
אל תהיה כל כך בוכה.
לא כך נוהג נסיך.
בילית כל כך הרבה זמן עם וו אתה,
לא למדת את הקל ביותר דקויות ממנו?
אבא.
אכפת לך רק מוו אתה.
אני יודע וו אתה אתה תקיף ועדין.
הוא גם מאוד הגיוני. כו 00: 02: 33,197 -> 00: 02: 36,386 אבא, לעומת אלה מי לאגף ללקק ...
והצבוע היומרני,
וו אתה כל כך טוב מהם.
מה שלום אחיך?
הוא החל להתנהג ככולם מסתורי אחרי שהגיע לז'ונגשאן.
נראה שיש לו עבודה חשובה.
הוא חזר?
הוד מלכותך, הנסיך חן לא ראיתי אותך הרבה זמן.
אסור לי להטריד את האיחוד שלך. אני אקח את חופשי.
גנרל פו.
לא נפגשנו כבר חצי שנה.
גנרל פו, כן חשבתי עליך מעת לעת.
במהלך המרד בדרום,
היו לי כל כך הרבה שאלות לגבי עניינים צבאיים עבורך.
אכפת לך לשתף את שלך הידע איתי?
אני מחמיא, הנסיך חן.
להיות מסוגל ללמוד כמה ניסיון ממך ...
זה הכבוד שלי.
אם יש לך זמן, אהיה זמינה בכל עת.
דיון גרידא פירושו דבר.
יש לי רעיון. אחרי שאחי יחזור,
אנו יכולים לבדוק את כישורינו כנגד שלך ולהחליף דעות.
אבי כאן, הוא יכול להיות השופט שלנו.
לגנרל פו יש אחרים דברים שאפשר לדאוג להם.
אין לו את הזמן בשבילך.
אדון בדיון שלנו יום אחר, הנסיך חן.
גנרל פו, אתה יכול ללכת עכשיו.
אני אהיה בדרך.
הנסיכה רונג לה, אנחנו לא יכולים להפסיד.
ג'או יון, מעולם לא יודע שאתה אוהב לדוג.
מה גרם לך לרצות ללכת לדוג הפעם?
וו אתה וו וו יו חוזר מדרום.
וו יו אמר שאני לא יכול לבשל דג כמו שצריך.
הוא עשה לי צחוק אמר שאני אפילו לא יכול לתפוס דג.
הדגים! זה נעלם.
הנסיכה רונג לה.
לא ידעת שאתה וו חוזר מדרום?
הגנרל פו לא אמר לך?
שמעתי אחרי וו אתה הגיע לגבול הדרומי,
התקוממות.
האח וו אתה הוביל את ההובלה וסיים את המרד.
אני בטוח שיש שכר מחכה לו.
חוץ מזה הוא חזר לתואר כנסיך לי.
הנסיכה רונג לה.
אני יודע שהוא עדיין ממשיך להתקיים בלב שלך, נכון?
האח וו אתה עדיין אוהב אותך עמוק בתוך ליבו.
אחרת הוא לא היה עושה זאת לעבור כל כך הרבה ...
לשלוח לך את התאריכים המסוכרים ...
ועדיין שומר את זה בסוד ממך.
הוד מעלתך, הנסיכה ג'או יון,
אתה בטח עייף מ לדוג כל היום.
בוא, תשתה תה.
היזהר! מארב מהמים!
הפעל! -ללכת!
לתפוס!
אדון, רוץ!
לסגת!
Ling Yue!
איך זה?
האם אתה בסדר?
לא, הוד מעלתך. אתה חייב להמשיך בלעדיי.
לא, אני לא יכול להשאיר אותך מאחור.
אנו יכולים למצוא מקום להסתתר קודם.
ללכת.
למה כל כך הרבה גברים להרוג סוחר דגים כמוך?
מיס, אל תדאג. הם אחרי.
אני בטוח שהם לא ינסו לפגוע בך.
אדוני, מאז שאנחנו מקבלים להכיר אחד את השני,
אין לנו ברירה אחרת אבל כדי לעבור יחד.
לינג יו, אל תפחד. אני יכול להגן עליך.
ג'או יון, אתה לא יודע כל אומנות לחימה.
הנסיכה רונג לה, אל תדאג לי.
צפיתי בוו אתה ובוו יו אימונים עם חרבותיהם.
אני יודע דבר או שניים בעצמי.
זה בסדר.
נפגשנו כאן במקרה.
מעולם לא דמיינתי שכך להיות לוחם זה לצד זה.
אני אמות בלי שום חרטה.
תפסיק לדבר על למות.
אני עדיין לא נשוי. אני לא מתכוון למות כאן.
אם אנחנו יכולים להבין את זה מכאן בבטחה, אני ...
מיס, עלינו להתפצל ולהתקדם.
הם לא יפגעו בך.
אנחנו באותה סירה, אני לא יכול להשאיר אותך מאחור.
-לא! -הוד מעלתך!
מטח!
שיאנג יינג?
הגנרל פו שלח את אנשיו להציל אותנו!
אני שמח שגנרל פו שלח עזרה.
אחרת היינו עושים זאת כולם מתו כאן.
הוד מעלתך, היה לי חלום אמש.
אתה דיג בשלווה ליד האגם.
נראית מוצק ורגוע.
התנוחה שלך הייתה מדהימה.
שליט אמיתי שמתאים לכס המלכות!
אז מיד לאחר שהתעוררתי,
לא יכולתי לחכות לקחת הוד מעלתו בטיול דיג.
עלינו להשיג צייר.
תן לו לצייר ציור ממני לדוג ליד האגם.
כל הגברת בארץ הזאת יכול לראות כמה אני מהממת.
לא ניתן לעשות זאת.
הוד מעלתו הוא שלי בלבד.
אני לא מרשה לאחרים שיהיה לך כל תשוקה פרועה עבורך.
כמובן.
מי זה? איך אתה מעז לרכוב תעביר את נשאת הוד מעלתו!
מה קורה?
הוד מעלתו, זה היה גנרל פו.
גנרל פו?
זה הגנרל פו.
גנרל פו.
מה הסיכויים?
צפו בצעדיכם.
ברכות, נסיך הכתר.
ברכות, ליידי שיאנג.
שביל זה מוביל לאגם צ'ינגליאנג.
-האם אתה הולך לשם? פו כללי.
ליידי שיאנג אמרה לי את האגם הוא מקום דיג טוב.
כן, אני כמעט יכול לדמיין ...
הלוחם האמיץ אתה זה הורג את האויבים בשדה הקרב.
אבל מעולם לא יכולתי לדמיין ...
מה הגנרל פו היה עושה כשהוא לדוג.
גנרל פו, אתה כמעט ולא מקבל סיכוי להירגע.
למה אתה לא מצטרף אלי לדוג?
ממש עכשיו,
הוד מלכותו הזכיר אותך כשפגשתי אותו.
אני חושב שאתה צריך לחזור בארמון המזרחי.
לאבי לא אכפת אף פעם מדבר עליי.
זהו תזמון גרוע כל כך.
הוד מעלתך, נוכל לדוג לדוג.
לאחר מכן, אנו מציגים את הדגים למלכותו.
שתי ציפורים עם אבן אחת.
שיאנג, זה רעיון נהדר.
הוד מעלתך, ליידי שיאנג.
גנרל פו, הייתה פריצה בפאתי המזרח.
תפסנו את הגנב.
אין לנו מידע על זהותו.
הוד מעלתך, ליידי שיאנג. אני חייב לעזוב עכשיו.
כללי.
זו רק פריצה וכמה גנבים.
האם הם באמת זקוקים לך לראות במקרה הזה?
בוא לדוג אתי.
אחרי שחזרתי לארמון,
אני יכול לומר לאבא שלי שהייתי איתך כל הזמן,
מדברים על עבודה בזמן שדיגנו.
שיאנג, מה רע?
הוד מעלתו, אני לא מרגיש טוב.
יכול להיות שאתה בהריון?
חזרו לארמון!
אנחנו חוזרים לארמון!
-תתחיל לזוז! שלום, הוד מעלתך.
תמשיך.
-מה זה? -לאדי רונג לה נפגעה באגם.
הנסיך לי הציל אותה והיא עדיין שם.
יש רק שנינו כאן.
קח את זה כ ...
מעולם לא נפגשנו לפני כן.
אין זהויות, אין שמות,
אין זיכרונות.
אנחנו כאן במקרה ...
ולפגוש אחד את השני כזרים.
עלמה.
היד שלי נפגעה.
האם תעזור לי לצאת?
יש לנו רקע שונה ...
ודוכנים שונים.
יכול להיות שאנחנו מאוהבים,
אבל מעולם לא הוקיר אותנו הזמן שלנו יחד.
אני, זונג-ג'נג וו אתה,
ייתן לכולתי.
אני לעולם לא אוותר.
אני לא אתן לעולם,
או אתה.
מי היה יעד ההתנקשות?
הנסיך ג'ן ביי מחן.
הוא בא לכאן לברית.
אם אתה מוטרד בגלל מה קרה היום,
אולי ...
אתה יכול ללכת לאגם מחר.
האביב כמעט עלינו.
הנוף שם נחמד.
איך הפציעה שלך, גברתי?
היכן הם ג'או יון ולינג יואה?
ליידי רונג לה, שלחתי את הגברים שלי ללוות אותם הביתה.
הם לא סובלים מפגיעה קשה.
גנרל, רגע בבקשה.
אני חושב שאתה חייב לי הסבר על מה שקרה בדיוק עכשיו.
הנסיך לי.
הנסיך ג'ן ביי היה מבועת מההתקפה.
זו הייתה אשמתי.
אחרי שחזרתי לבירה, אני אתנצל בפני הוד מלכותו.
חזרתי מהדרום.
אבי הכניס אותי לאחראי על פיקוח על הברית הזו.
מעכשיו אתה יכול לדווח לי אם יש בירור.
אל תטרחו את הוד מלכותו בזה.
הנסיך ג'ן ביי היה מארב.
ראיתי את כל העניין.
במהלך הפיגוע,
גם אשתך הייתה שם.
לגבי הגברים שלך,
הם עמדו ליד האזור אבל לא עשה מהלך.
גנרל, מותר לי לדעת ...
מה הסיבה?
נכשלתי בתפקידי כשנכשלתי כדי להבטיח את שלומו של הנסיך ג'ן ביי.
אני מוכן לקבל עונש.
הנסיך לי, יתכן תעניש אותי כראות עיניך.
לגבי אשתי,
אני חייב להודות לך עבורה כפי שהצלת אותה בזמן.
גנרל פו.
אתה לא מבין את זה אם היה לי רגע מאוחר מדי,
לאשתך היה כבר מת.
רונג לה היה מת.
וזו הסיבה ...
אני חייב להודות לך שהצלת את חייה.
לאחר שהפציעה שלה נרפאה,
היא ואני שנינו הביעו את הכרת תודה לכם.
פו צ'ו.
אתה חושב שכולם היו עושים זאת ליפול על מסכת השקרים שלך?
רק רונג לה יכול היה להיות שולל על ידי העדינות השקרית שלך.
והשתמשת בה בלי חרטה.
היא כמעט מתה בגללך.
איך אתה מעז לעמוד כאן ...
ותטען שהיא אשתך.
זה לא נכון, הנסיך לי.
אני בטוח שאתה מודע היטב לכך ...
רונג לה ואני חיינו בהרמוניה בחצי השנה האחרונה.
החיים שלנו שמחים ושקטים.
אני מאמין שלא היית ...
להרוס את החיים השלווים היא עבדה כל כך קשה כדי להשיג.
איך אתה מסביר מה קרה קודם?
זו פשוט הייתה תאונה.
מעולם לא התכוונתי אליו רונג לה להיפגע.
לא אז, לא עכשיו,
לא בעתיד.
אם אתה מתעקש שאני משתמש בה כמשכון שלי,
יש לי כמה שאלות עבורך.
לא פגעת ושיקר לה בעצמך?
אם לא היית עושה,
היא לא הייתה בוחרת להתחתן איתי.
כמו כן, בחתונה שלנו לפני כחצי שנה,
אתה נגעת בכבודה ובשמה.
היא מתרחקת מאנשים.
היא רדופה מהלעג ושמועות.
אתה לא זוכר משהו מזה?
לכן,
אני מבקש ממך בזאת ...
לעשות לנו טובה ...
ותן לרונג לה לחיות בשלום.
אני חייב לחזור ונוטה הפצע של אשתי.
כל כך ארוך.
פו צ'ו.
אני מקווה שלא תטעי ...
ולחיות בצער.
בין הנסיך לי ואני,
אף פעם לא היינו אותו דבר.
יא לי, מה אתה חושבים על התה הזה?
העלים ירוקים, בקצה גוון אדום אודם.
יש לו ניחוח קל, הניחוח הטבעי של שושן.
התה ברור כמו ענבר.
יש לו טעם עשיר ו גוון של מתיקות,
זה עדין וזה מתמשך.
התה הזה מדהים.
המחשבות שלך על התה ...
להזכיר לי את האדם ששלח אותם.
מה שהיא אמרה כשהיא בישל לי את התה ...
זהה כמעט לשלך.
מי זה יכול להיות?
פגשתי אותה בעבר?
אתה מכיר אותה לאורך כל הדרך.
היא אשתו של הגנרל פו,
הנסיכה רונג לה ממערב צ'י.
שמעתי שהיא פתחה בית תה.
קוראים לזה בית התה לחבק את הירח.
אחרי שהיא הייתה נשואה לגנרל פו,
הוא שיפץ עבורה את בית התה.
שניהם ביקרו אותי ושלח לי את עלי התה האלה.
לפני כן מעולם לא ציפיתי עתיד טוב עבורם.
אבל עכשיו, בא לי ...
הם למעשה מושלמים להתאים זה לזה.
יא לי, מה בראש שלך?
התה עולה על גדותיו.
יא לי, שמעתי את זה ...
בזמן שהיית בקינגז'ו,
הסתדרת טוב מאוד עם וו אתה.
אתה נראה נעדר-אופק ממש עכשיו.
אתה חושב עליו?
הוד מלכותך, סלח לי.
סלח לי שאני כל כך לא זהיר.
זה בסדר.
יא לי, גם אני הייתי פעם בנעליך.
אל תרגיש נבוך.
יה לי.
לבוא.
אני יודע שאני צודק בך.
בעולם הרחב הזה,
אתה היחיד יכול לזכות בלב של וו.
ברגע שהוו הצלחת את הכס,
אתה תהיה הקיסרית.
כשזה קורה, אני מקווה שאתה זוכר אותי.
תודה על האמון, הוד מלכותך.
נכון, אם אי פעם תפיל בביתו של גנרל פו,
שלח את התודה שלי ליידי רונג לה על התה שנתנה.
לנסיך הכתר אף פעם לא אכפת ממנו ענייני האומה.
כשהוא לומד על ברית נישואין עם חן,
הוא שלח את התוכניות מייד.
הוא ממליץ על הנשים מהאצילים שהוא קרוב אליו ...
רק כדי להביא אותם לצידו.
האם הוא באמת חושב שאני טיפשי מכדי לראות את זה?
אני פשוט לא יכול לסמוך עליו לעשות כל דבר מועיל.
אבא, תירגע.
שיהיה תפוז, הוא מתוק.
החזרתי את זה מהדרום בשבילך.
בחרתי בעצמי את התפוז הזה.
קילפתי את זה גם בעצמי.
שתלת גם את העץ?
אבא, אתה מדהים!
איך אתה יודע ש?
בסדר גמור. אני עדיין שוקל ...
איזו גברת צריכה להינשא לנסיך ג'ן ביי.
אין לי זמן לפטפוט שלך.
למה באת לכאן?
אבא, זה לא קשור כל דבר חשוב.
זה פשוט שאני כבר לא ילד.
למדתי המון במהלך תקופתי עם וו אתה בדרום.
אני חושב שיש קריירה משלי עלי קודם כל להקים משפחה.
-לכן... -הוד מעלתך.
הנסיך לי מבקש לראותך.
-אתה חוזר? -כן.
תן לו להכנס.
ברכות, אבא.
בנוח.
וו אתה, היד שלך נפגעה.
הביאו את הרופא לכאן!
לא חשוב, זה לא פצע קשה.
זה כבר לבוש. - אח.
איך הפצע שלך? תן לי לראות.
לשבת.
תן לי לראות את זה.
החיתוך עמוק מאוד.
האם זה כמו שאבא אמר לי?
הנסיך ג'ן ביי היה מארב באגם צ'ינגליאנג?
וו אתה, איך המצב באגם צ'ינגליאנג?
ספר לי מה קרה.
אבא.
הנסיך ג'ן ביי ארב אליו המתנקשים ממערב צ'י.
אבל הוא נעלם בשלום. הוא בשלום.
הוריתי לאנשי ללוות אותו חזרה לפונדק.
פגעת בידך כשניסית להציל אותו?
אבא, היד שלי ...
הנסיך ג'ן ביי לא היה היחיד שם כשהגעתי.
היו ליידי רונג לה ו הנסיכה ג'או יון.
-למרות זאת... -מה זה?
גם ג'או יון נפגע?
תירגע, זה היה פשוט גרוטאה בזרועה.
היא בטוחה. -ז'או יון נפגע?
אבא, אני חייב לעזוב.
אדוני חן, אני אעזור לך בהמשך.
נו באמת, אתה בסדר?
מחוייב מאוד. אני בסדר.
אבל היד שלך ...
-פיזיקאי, הלביש את הפצע. -כן.
היית צריך לראות איך מסוכן זה היה.
הגברים האלה בשחור לבשו מסכות.
עיניהם חדות כמו להבים. הם הניפו את חרבותיהם ...
ומחויב ממש אלינו.
אתה יודע, זה היה כל כך קרוב.
כמעט איבדתי את זרועי.
הכל באשמתי.
לא הייתי צריך עשה לך צחוק במכתב.
הייתי צריך לומר אתה לא יכול להישאר בחדר שלך.
ואז אתה תשמור על עצמך בפנים הבית והרחק מסכנה.
אני בסדר.
אני לוחם מיומן.
הפצע הקטן הזה הוא לא עניין גדול.
זה לא כואב.
אתה חושב שאני עדיין יכול להשיג דג?
בטח, אני הדג.
אתה יכול לשלוח את הפיתיון ואנשוך את זה.
זה יותר דומה לזה.
הגיע הזמן לרפואה שלך.
לבוא.
אתה יכול ללכת עכשיו.
אחרי שאבי סיים את העבודה עם ברית נישואין,
אדבר איתו על החתונה שלנו.
מי אמר שאני מתחתנת איתך?
אפילו לא הצעת לי.
לקחתי את הפיתיון שלך בדיוק עכשיו.
אתה לא תיפטר ממני.
קח את התרופה שלך. אני לא שותה את זה.
אתה צריך את זה כדי שיבריא.
-לא. -את צריכה את זה כדי שיבריא.
-לא! -שתה את זה.
-לא! -אנא!
אני חושד שלפו צ'ו היה אנשיו מוכנים ...
ליד אגם צ'ינגליאנג.
אבל כשהמתנקשים מצ'י המערבי תקף את הנסיך,
אנשיו מעולם לא נכנסו להציל את הנסיך ג'ן ביי.
חשדתי שכן קושרים קשר עם צ'י המערבי.
אבל הוא תרם רבות במהלך המרד בדרום.
הוא ידוע בצבא.
אם אדחה אותו בלי כל הוכחה מוצקה,
זה עלול לגרום למהומה.
חוץ מזה, זה הרגע המכריע לבריתנו עם חן ...
לפתוח בקמפיין נגד וויי.
אבא.
אני נגד גיבוש ברית עם חן.
אני לא מסכים עם זה ברית נישואין.
אבא, ענייני שתי מדינות ...
לא צריך לערב אהבתם של שני צעירים.
מדוע עלינו להקריב את האושר של אישה צעירה ...
למען התהילה?
כי אתה שם רווחים לפני הכל אמא שלי ...
בילתה את כל חייה בכאב.
ועכשיו אתה משתמש אחר ילדה תמימה בגלל השאיפה שלך.
מספיק.
אל תגדל את ליידי יון על הכל.
אז, אין לי ברירה אחרת אבל להתחתן עם פו יואן.
אבל זה שונה עכשיו.
ברית נישואין ...
אולי לא בהכרח קורבן.
כשהיינו ברית נישואין עם צ'י,
האם הקשבת לעצות שלי,
היית אתה ורונג לה זוג שחי בשמחה.
האם אתה עדיין חושב שהברית האם תוכנית עבירה?
קיבלתי את החלטתי.
זימנתי אותך חזרה לז'ונגשאן ...
בגלל העניין הזה.
אם אנו יכולים להיות חן כבעלת בריתנו,
אני אוביל באופן אישי הכוח שלנו נגד ווי.
אסיים את המטרה האחרונה שלי לפני שאעבור על כס המלוכה.
וו אתה, תגיד לי,
איך היה המצב בדרום?
אבא.
נכנסתי עמוק לכסות בדרום.
כוח אפל הוא עובד שם בסתר.
אני חושד...
משפחת סאן בראשות סאן ג'י ג'ואו ...
עובד למוח נפש.
הדרום עדיין בסכנת נפילה,
ואתה עדיין מתעקש להוביל הצבא שלנו נגד וויי.
אני חושש מההגנה של ז'ונגשאן תיחלש.
הכוח בדרום ישתמש בפתיחה זו כדי לפלוש.
אני מודע לסכנה מהצד הדרומי.
וויי עיניהם האומה שלנו במשך זמן רב.
זה עכשיו או לעולם לא בשבילנו.
אם וויי והצ'י המערבי יחברו ידיים,
התחום הצפוני יהיה בשליטתם המוחלטת.
אבא, הכי הרבה שלנו דוחק עכשיו ...
זה להיפטר מהבוגדים.
בינתיים, האנשים צריכים להתאושש.
אני מזדקן.
אני לא יכול לחכות לך לסיים את המוצץ.
אתה וו וו יו היית בדרום במשך שישה חודשים.
כשעברתי המגילות במחקר זה,
אני מרגיש שיש עוד מה לעשות.
בלילה הייתי בוהה בירח.
זה מזכיר לי את אמך.
אמך הגישה בקשה לפני שהיא עברה.
היא רצתה אותך מהלחימה בפוליטיקה.
היא רצתה חיים מאושרים עבורך.
אני מקווה שהצלחתי לעשות זאת מציאות בשבילך, אבל אני לא יכול.
למרות זאת,
בעולם הזה אני חי,
אני האבא חסר האונים ביותר.
כל מה שאני יכול לעשות בשבילך עכשיו ...
זה להשאיר לך עולם ללא סערות.
אבא.
בסדר.
די בעניין הזה.
אני מקווה שתוכלו לשכוח את העבר ולהתחיל חיים חדשים.
זה לטובה.
וו יו ...
דיבר איתי על הקמת משפחתו שלו.
אל תיפול יותר מדי מאחור.
לא הצלחתי להגן על ליידי רונג לה ...
והיא נפצעה בגללי.
בזמן שחיכית למארב,
לא הבנת זונגז'נג וו היית שם?
זה היה באמצע קטטה, התמקדנו בליידי רונג לה.
עלי להיענש על כך שלא מבחין בנוכחותו של הנסיך לי.
גנרל, הכל היה בשליטתנו.
מעולם לא ציפינו שהנסיך לי יעשה זאת להופיע ולהרוס את התוכנית שלנו.
לא יכולנו להגיב בזמן.
עזוב וקבל את העונש שלך.
גנרל פו, עקבתי אחריך שנים.
תמיד הייתי נאמן ומעולם לא טעו.
זו השגיאה היחידה שלי.
בבקשה, הראו לי רחמים בפעם אחת.
אני רוצה לעקוב אחריך, גנרל פו.
חסוך את חייך ...
זה יותר מכל רחמים שמגיעים לך.
-כללי. צא מעיניי.
כן.
זונג-ג'נג וו אתה.
זו רק ההתחלה.
סר שיאו.
בזמן שהנסיכה ואני היינו באגם, איפה היית?
היא רוצה שאגיד לך להפסיק להגן עלינו.
אבל לא ניתן לעזור בזה אם אתה רוצה לרגל אחרינו.
התאים לעצמך.
גנרל פו.
גנרל, תן לי לשלוח תרופה זו עד מעלתה.
-כולכם יכולים ללכת עכשיו. -כן.
רונג לה.
אתה עדיין מתאושש. אתה לא אמור לעמוד.
תן לי לעזור לך לשבת.
אני מחכה ל הסבר ממך.
סיים את התרופה שלך.
אתה פצוע. אל תטרחו את עצמכם במחשבות.
רצית שאהיה ליד האגם.
רצית שיהיה לי זמן טוב או שהיתה זו התוכנית שלך?
זו באמת הייתה תאונה?
אל תעז להגיד לי אתה לא יודע כלום.
סיים את התרופה שלך.
לאחר שתבריא, אוכל לקחת אותך לכל מקום שתרצו.
אני לא אתן לך להיפגע שוב.
הכרת את הנסיך ג'ן ביי הולך לאגם צ'ינגליאנג.
אחי רצה שימות.
הייתה לך סדר ממלכותו להגן על הנסיך.
אז השתמשת בי להציל אותו.
ידעת שסיאו שא יהסס כשהוא רואה אותי.
לאחר מכן, הוא יחמיץ את ההזדמנות להרוג את הנסיך ג'ן ביי.
היה לך את כל אלה מתוכננים.
נקטת בכל אמצעי זהירות שיש.
אבל הבטיחות שלי מעולם לא הייתה בשיקולכם.
אם נהרגתי ... אני לא אתן לזה לקרות.
לעולם לא אתן לך להיהרג.
נראה שיש לי עדיין כמה ערכים אחרי הכל.
בילית את ששת החודשים האחרונים ...
להרוויח את אמוני.
עכשיו שאתה סוף סוף מקבל את זה,
זה יהיה בזבוז אם אתה אל תשתמש במלוא האמון הזה.
רונג לה, מעולם לא תכננתי כדי שתיפגע.
רציתי שתלך כי ידעתי הם לא יפגעו בך.
אבל אני אף פעם לא מצפה ...
היית מסכן את חייך עבור הנסיך ג'ן ביי.
מעולם לא פגשת אותו לפני כן.
הוא היה זר גמור בשבילך.
זר?
הזר שלך כביכול ...
היה מוכן לעמוד מול האויב רק כדי להציל אותי.
מה איתך?
אתה טוען שהוא בעלי,
שתשמור עליי ואוהב אותי כשאנו מזדקנים.
האם תוותר על חייך למעני?
אני אעשה,
אם חיי היו חיי
אם הייתי רק אדם רגיל,
אני מוכן לתת לכולתי.
זה כולל את חיי.
אם?
אם זו המציאות,
לעולם לא אהיה נסיכה של צ'י המערבי.
לא הייתי נשואה לארץ זו לתפקידי.
אני לא אהיה המשכן של אחי.
מעולם לא הייתי מתחתנת איתך ...
או לעשות את ההצעות שלך.
רונג לה.
אני מודה שהשתמשתי בך.
אני מתחרט על כל שנייה כשאני יודע שאתה נפגע.
אני מעדיף לקחת את הפצעים האלה פי אלף יותר.
אתה יודע כמה אני מאחל ...
הייתי האדם מי הציל אותך?
כל מה שאני יודע זה ...
שלחת אותי להתמודד עם המארב הזה.
אבל זאת לא היית אתה שהציל אותי מזה.
יש כמה החלטות ב העולם הזה שברגע שהם סיימו,
לעולם לא ניתן לבטל אותם.
ברגע שהלב מצולק,
הפצע עשוי להחלים אבל הצלקת נשארת.
הצלקת ההיא ...
זה לא משהו ש ניתן לרפא במלים בלבד.
ספר לי למה הצלקת וו אתה שנשאר בך אפשר לרפא כל כך בקלות!
ראיתי את שניכם עומדים על הרפסודה.
זה היה כאילו שניכם היה העולם לעצמכם ...
ואני רק מבחוץ.
הוא פגע בך, שיקר לך והשתמשתי בך!
הוא השפיל מול כולם!
אם היית יכול לסלוח לו, למה אתה לא יכול לסלוח לי?
אני לא אבקש שאהבתך כמו שהוא עשה.
פשוט רציתי שתסלח לי כמו שסלחת לו.
זה כל מה שאני מבקש!
אני נשוי לך חצי שנה.
אני מודה בזה.
מעולם לא הייתי מאוהב בך.
אבל עשיתי מאמץ בשבילך.
אני מקווה שאנחנו יכולים להיות חברים,
חברים לנפש או אפילו משפחה.
שומר אחד על השני בחברה ...
ולהזדקן יחד.
אבל אני בעלך!
משפחה, חברים וחברי נפש,
אלה לא מספיקים בשבילי!
אני רוצה שהלב שלך יהיה שלי!
אוהב אותי כמו שאהבת זונג-ג'נג וו אתה,
זה מה שרציתי!
אני יודע.
אני מבקש סליחה ואהבתך,
זה חמדן מדי ממני.
אבל אחרי עשרים שנות חיים,
מעולם לא ציפיתי להרבה או איחל לכל סוג של מותרות.
היום אני מאחל לדבר אחד,
הסליחה שלך.
רק פעם אחת.
נישואינו מאז ומתמיד היו שקר.
אתה יודע שתעשה זאת השתמש בי יותר מפעם אחת.
אז למה אתה ממשיך? משקר לעצמך ...
ולמה אתה רוצה מקשים עלי?